宫词 其四七

译文

便殿中常常宴请两位王爷，我们的君主亲爱和睦就如同陶唐（尧帝）。在兄弟和睦的美名留传之后，这兴盛之事应该被写入高雅的篇章。

注释

便殿

正殿以外的别殿，古时帝王休息消闲之处。

燕

通‘宴’，宴请。[yàn]

陶唐

古帝名。即唐尧。帝喾之子，姓伊祁，名放勋。初封于陶，后徙于唐。

寂寥

这里指名声留存，有寂寞但不朽之意。

棠棣

《诗·小雅》有《棠棣》篇，是一首申述兄弟应该互相友爱的诗。后常用以指兄弟。

雅章

高雅的篇章，这里指用来记载美好事迹的文学作品。

赏析

从文学手法上看，首句直接描述便殿宴请二王这一事件，平铺直叙地展开画面。通过‘吾君亲睦似陶唐’一句运用了典故，将君主的亲睦与陶唐（尧帝以亲睦闻名）相类比，借助历史典故增强了表达的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，字里行间洋溢着对君主亲睦兄弟这种行为的赞美之情。在意境营造上，描绘出宫廷中君主与兄弟和睦相处的和谐画面，虽然没有过多华丽的辞藻，却给人一种端庄、和睦之感。主题思想围绕君主的家庭亲睦展开，体现出对这种美好关系的肯定和宣扬，表达出对这种和谐关系的向往。

速览

《宫词 其四七》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、赞美德行、用典、亲睦主题。便殿时时燕二王，吾君亲睦似陶唐。 寂寥棠棣留芳后，盛事应传入雅章。