宫词 其四九

译文

碧玉高峻光亮使得座位周围一片清冷，即使是能工巧匠雕琢也难以完成（这样的作品）。巫山和雁荡（与之相比）都自惭粗俗，值得君王将它称为胜过仙山瀛洲。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，在这里形容碧玉的不凡。zhēng róng

镌斲

雕刻、雕琢。juān zhuó

惭

感到惭愧。cán

销得

值得。xiāo dé

胜瀛

胜过瀛洲（传说中的仙山）。shèng yíng

赏析

从文学手法上看，首句‘碧玉峥嵘照座清’通过描写碧玉的‘峥嵘’和其带来的‘照座清’的效果，直接从视觉和感觉上进行刻画，给读者以直观的印象。‘良工镌斲亦难成’运用侧面烘托的手法，强调碧玉作品的精美难得，以良工都难以雕琢来突出其珍贵性。在情感表达方面，诗中充满了对这件碧玉作品的赞叹之情，从与巫山、雁荡的对比中可以看出对其的高度推崇。在意境营造上，前两句营造出一种精致、清冷而又高雅的氛围，后两句通过与名山的对比进一步提升了这种意境。主题思想围绕着对碧玉制品的赞美展开，体现出对精美事物的欣赏与珍视。

速览

《宫词 其四九》是宋代诗人周彦质的作品，主题为状物、赞美、精巧、对比。碧玉峥嵘照座清，良工镌斲亦难成。 巫山雁荡惭粗俗，销得君王号胜瀛。