宫词 其五

译文

君王的恩赐福庆来自上天，宫廷里常常传来举行高禖之祭的消息。老妇把宝箱里的珍珠翻遍，另外收取各宫室的洗儿钱。

注释

锡庆

赐福。锡，通‘赐’，赐给；庆，福泽。

禖燕

古代的一种祭祀仪式，高禖之祭。相传高禖是管理婚姻和生育之神。

老㜮

老妇。㜮，nǎi，古同‘奶’。

蹙

这里指翻找、翻动的样子。

洗儿钱

婴儿出生后，长辈赐给婴儿的钱。

赏析

这首宫词从文学手法上来看，采用了写实的手法，直接描述宫廷中的事件。通过‘君王锡庆自高天’点明皇家的恩泽来自上天，暗示了皇家的尊贵与特殊地位。‘禖燕宫庭每每传’描绘了宫廷中频繁进行高禖祭祀的场景，高禖是古代帝王求子所祀的禖神，此句勾勒出宫廷中的生育文化相关活动。后两句‘老㜮宝箱珠遍蹙，别收诸阁洗儿钱’则聚焦到具体的人物和行为，‘老㜮’这个形象的出现增添了宫廷生活的烟火气，她翻遍宝箱收集洗儿钱这一细节描写，生动地展现出宫廷中围绕生育所产生的经济活动和独特的习俗。从情感表达上，整体较为客观地描述宫廷之事，没有明显的褒贬，但也隐隐透露出对宫廷生活独特习俗和繁文缛节的一种呈现。在意境营造上，描绘出宫廷中忙碌于各种生育相关事务的画面，让读者感受到宫廷生活的复杂与多样。主题思想主要围绕宫廷中的生育文化以及与之相关的习俗、经济活动展开。

速览

《宫词 其五》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写实、生育文化、民俗风。君王锡庆自高天，禖燕宫庭每每传。 老㜮宝箱珠遍蹙，别收诸阁洗儿钱。