宫词 其五八

译文

祥瑞的竹子刚生长时总觉得长得很快，它的枝干分杈一同伸出宫墙之外。普天下有着无数的竹林，所以生长在皇家才被认为是吉祥的。

注释

瑞竹

一种被视为祥瑞的竹子

分岐

同‘分歧’，指树枝等分叉。岐，qí

簳

gǎn，指小竹，也可泛指竹子的枝干

成林

成为树林，这里指竹林遍布

吉祥

幸运、吉利的征兆

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句细致描写瑞竹在宫中生长的状态，‘瑞竹初生每觉长，分岐共簳出宫墙’，将瑞竹的初生的生长态势具体地呈现出来。后两句‘普天无限成林地，故产皇家是吉祥’则将普天下的竹林与宫中的瑞竹进行对比，突出皇家瑞竹的‘吉祥’意义。在情感表达方面，诗中蕴含着对皇家祥瑞之物的一种尊崇与敬畏之情。在意境营造上，通过对瑞竹生长姿态的描写，构建出一种带有祥瑞色彩的宫廷之景。主题思想围绕皇家的祥瑞之物展开，体现出皇家在当时社会观念中的特殊地位，暗示皇家享有天下独特的祥瑞。

速览

《宫词 其五八》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、祥瑞、对比、尊崇。瑞竹初生每觉长，分岐共簳出宫墙。 普天无限成林地，故产皇家是吉祥。