宫词 其六九

译文

掖门开锁铜环发出声响，天刚亮时便传诏催促百官上朝排班。垂拱殿前人一片肃静，只听到黄莺婉转的啼鸣声。

注释

掖门

宫殿正门两旁的边门。

钥

开锁的工具，这里作动词，开锁。yuè

铜镮

铜制的环，这里指门环。huán

平晓

犹平旦，天刚亮的时候。

百辟

指诸侯，也泛指百官。

垂拱殿

宋代宫殿名，是皇帝平日听政的地方。

间关

形容鸟鸣声婉转。jiān guān

赏析

这首宫词在写作手法上采用了动静结合的方式。前两句描绘出宫廷清晨官员上朝的忙碌景象，‘放钥响铜镮’‘传催百辟班’都是动态描写，从开锁声到催促上朝的传呼声，让读者感受到宫廷清晨的秩序感。后两句则以动衬静，在一片‘肃静’之中，‘独闻莺语转间关’，以黄莺的啼叫声更加突出了宫殿的安静氛围。在情感表达上，通过对宫廷早朝场景的描写，隐隐透出一种庄严肃穆之感，同时也有一丝寂寥的情绪，偌大的宫殿中除了上朝的官员，似乎只剩下黄莺的声音，暗示出宫廷生活的单调和压抑。在意境营造上，构建出一个清晨的宫廷画面，既有忙碌的官员，又有静谧的宫殿环境。主题思想围绕宫廷生活展开，展现宫廷早朝时的景象和氛围。

速览

《宫词 其六九》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、动静结合、庄严肃穆、早朝景象。掖门放钥响铜镮，平晓传催百辟班。 垂拱殿前人肃静，独闻鶑语转间关。