宫词 其七一

译文

深秋时节十分凉爽，茱萸和菊花在酒杯中漂浮，满座都弥漫着香气。百尺高的华丽楼阁上传来喧闹的鼓乐声，六宫之人都希望能尽情沉醉在重阳佳节里。

注释

萧爽

清凉、爽朗。

茱菊

茱萸和菊花，茱萸，zhū yú，是一种香气浓郁的植物，古时重阳节有插茱萸、饮菊花酒等习俗。

浮杯

古人于重阳节有饮菊花酒的习俗，这里指菊花和茱萸漂浮在酒杯中。

玉楼

华丽的楼阁。

鼓吹

指鼓和吹奏乐器发出的声音，这里泛指乐曲。

六宫

本义是指古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里代指后宫众人。

思许

希望、期许。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明季节和气候特点‘深秋萧爽十分凉’，通过描写环境奠定了全诗的基调。‘茱菊浮杯满座香’一句，视觉与嗅觉相结合，描写了重阳佳节独特的茱菊入酒的景象，充满了节日的氛围。‘百尺玉楼喧鼓吹’，从听觉角度描写了玉楼之上鼓乐喧嚣的热闹场景，以点带面地烘托出整个宫廷重阳佳节的欢庆气氛。在情感表达方面，诗中通过描绘重阳佳节宫廷中的热闹场景，如‘满座香’‘喧鼓吹’等，表现出一种欢快愉悦的节日氛围，同时也隐隐透露出六宫之人对这种节日欢聚时刻的期待与享受之情。在意境营造上，诗人描绘出了一个宫廷中热闹非凡、充满节日气息的重阳景象，玉楼、茱菊、鼓吹等意象构建出一幅华丽而欢乐的画面。主题思想围绕着宫廷中的重阳佳节展开，展现宫廷生活中的节日风情。

速览

《宫词 其七一》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写重阳、欢快、节日氛围。深秋萧爽十分凉，茱菊浮杯满座香。 百尺玉楼喧鼓吹，六宫思许醉重阳。