宫词 其七五

译文

漫长的白天里，妃嫔们在小宴中游乐将尽，投壶这种高雅的游戏聚集了清新的欢乐。众人之中最让人觉得心思巧妙的，是平稳地投出竹签筹去寻找倚靠的地方。

注释

嫔嫱

古代宫廷中的女官名，这里泛指妃嫔。嫔，pín；嫱，qiáng

燕阑

宴饮将尽。燕，通‘宴’，yàn；阑，lán

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，把箭向壶里投。

筠筹

筠，竹子的青皮，这里指竹签做成的筹。筹，chóu，投壶时计数的器具。

倚干

这里可能是指投壶时所依靠或者瞄准的地方。干，gān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，简单几笔勾勒出宫廷妃嫔的生活场景。通过‘永昼’点明时间的漫长，给人一种闲适慵懒的感觉。‘小燕阑’描绘出宴会接近尾声的状态，画面感很强。在情感表达上，诗中展现出一种淡淡的欢快氛围，如‘投壶雅戏集清欢’，体现出妃嫔们在宫廷生活中的娱乐之趣。在意境营造方面，营造出宫廷内宁静又不失乐趣的场景，让人仿佛看到一群妃嫔在宫中玩投壶游戏的画面。主题思想上，反映了宫廷生活的一个小侧面，展现了宫廷女子的日常娱乐生活。

速览

《宫词 其七五》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写人、闲适、白描。永昼嫔嫱小燕阑，投壶雅戏集清欢。 众中最觉天机巧，平送筠筹觅倚干。