宫词 其七六

译文

宫女们一同欢乐地下象棋，那圆圆的犀角玉制棋子分布在棋盘之上。挪动车避开马是很平常的事情，但要提防重炮就比较难了。

注释

象戏

古代棋类游戏，此处指象棋。

犀玉

犀角和玉制成的棋子。犀，xī。

牙盘

棋盘。

蹉车

挪动车（棋子）。蹉，cuō。

隄防

防备。隄，dī。

叠砲

一种象棋的棋局策略。砲，pào。

赏析

这首宫词描绘了宫女下象棋的场景。从文学手法上看，运用了白描的手法，简单勾勒出宫女下棋的画面，如‘团团犀玉布牙盘’生动地描绘出棋子在棋盘上的布局。在情感表达方面，传达出一种轻松欢快的情绪，宫女们在下棋中享受着雅欢。在意境营造上，通过对棋局的描写，构建出一个充满趣味的宫廷生活小景。主题思想围绕着宫廷生活中的娱乐活动展开，展现出宫廷中宫女的日常消遣。

速览

《宫词 其七六》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、娱乐活动、白描手法、轻松欢快。象戏宫娥共雅欢，团团犀玉布牙盘。 蹉车避马寻常事，却是隄防叠砲难。