宫词 其七七

译文

德行从《关雎》中获得美好的善心，后宫之中逐渐受到深深的感化。弹奏琴瑟、拨弄阮咸技艺非凡，是因为有着淳和的太古之音。

注释

擘

弹奏，读音为bò。在古汉语中，有分开、剖裂等义项，在这里表示弹奏阮咸这种乐器。

阮

一种古老的乐器，即阮咸，相传因魏晋名士阮咸善弹此乐器而得名。

淳和

质朴温和，用来形容琴音的风格。

太古

远古，这里‘太古音’指古老质朴的音乐风格。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，‘关雎’是《诗经》中的名篇，常被视为后妃之德的典范，这里借‘关雎’来引出后宫之德，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，整首诗传达出一种对后宫中美好德行的赞赏之情。在意境营造方面，通过描写后宫中琴阮之音的淳和，营造出一种和谐、高雅的氛围。主题思想围绕后宫的德行与文化艺术氛围展开，体现出宫廷之中对德行的崇尚以及高雅艺术的熏陶。诗中以‘六宫渐染化风深’表明这种美好品德与高雅艺术的影响力在后宫逐渐深入，从侧面反映出宫廷文化的一种导向性。

速览

《宫词 其七七》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、赞美德行、用典、音乐描写。德自关雎乐善心，六宫渐染化风深。 鼓琴擘阮非凡好，为有淳和太古音。