宫词 其七九

译文

按照乐曲在清凉的夜晚与女伴们相聚在一起，和谐美妙如同仙乐的声音从深宫中传出。寻找合适的腔调整理出刚刚改编创作的曲子，此时月亮已经升上了龙楼的第一层。

注释

按乐

按照乐曲（演奏、演唱等）。‘按’在这里是依照、按照的意思。

清宵

清凉的夜晚。宵，夜晚。

仙韵

仙人的风致。常用来形容高雅美妙的声音或韵味，这里指宫中传出的美妙乐曲声。

寻腔

寻找合适的腔调。腔，腔调。

理得

整理得到，这里可理解为整理出。

新翻

刚刚改编、创作。翻，有改编、创作的意思。

龙楼

帝王宫阙，这里指皇宫中的楼阁。

赏析

从文学手法上看，首句‘按乐清宵女伴同’点明了事件发生的时间是‘宵’，人物是女伴们，直叙其事。‘和谐仙韵出深宫’运用比喻的手法，将宫中传出的乐曲声比作仙韵，生动地表现出乐曲的美妙动听，仿佛不是人间的凡俗之音，这不仅写出了乐曲的高雅，也暗示出宫廷的神秘与不凡。在情感表达方面，字里行间透露出女乐们对音乐的热爱与投入，在寻腔翻曲的过程中享受音乐创作的乐趣。在意境营造上，通过‘清宵’‘深宫’‘月上龙楼’等词汇，构建出一种清幽、静谧又带有宫廷华贵气息的意境。主题思想围绕着宫廷中的音乐生活展开，展现出宫廷女乐们的艺术活动，使读者对宫廷音乐文化有一定的了解。

速览

《宫词 其七九》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、音乐主题、幽静意境、直叙手法。按乐清宵女伴同，和谐仙韵出深宫。 寻腔理得新翻曲，月上龙楼第一重。