宫词 其八三

译文

精美的褥子方正而窄小，簇拥着绣球模样的东西，在饰有七宝钩的琼台之上敲响羯鼓。一同按照太平时节新创制的曲子演奏，不像那孤寂时演奏《梁州》曲。

注释

裀

夹衣或内衣，这里指褥子。[yīn]

毬

同‘球’，这里指绣球之类的东西。[qiú]

羯鼓

古代打击乐器，腰部细。[jié gǔ]

琼台

美玉砌成的楼台，这里指华丽的楼台。[qióng tái]

箫索

孤寂、冷落。[xiāo suǒ]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘锦裀方窄簇花毬，羯鼓琼台七宝钩’，细致地描绘出宫中演奏的场景布置，锦裀、花毬、羯鼓、琼台、七宝钩等意象的罗列，为读者勾勒出一幅华丽的宫廷演奏图。在情感表达方面，通过‘共按升平新制曲’传达出一种宫廷中太平欢乐的氛围，与‘不同箫索打梁州’形成对比，‘箫索’一词暗示孤寂、凄凉，表明在不同情境下演奏的曲子情感氛围截然不同。在意境营造上，借助宫廷中的华丽物件营造出富贵、热闹的宫廷意境。主题思想围绕宫廷音乐生活展开，展现宫廷中的欢乐与不同情绪下音乐演奏的差异。

速览

《宫词 其八三》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写乐景、细节描写、对比。锦裀方窄簇花毬，羯鼓琼台七宝钩。 共按升平新制曲，不同箫索打梁州。