宫词 其八四

译文

用白玉雕刻成十六块牌子，禁宫中的方响古往今来无与伦比。不只是音韵在箫竽之上，并且音色与律吕相谐和。

注释

镌

雕刻，juān

偕

比，同。xié

竽

古代吹奏乐器，形状像笙而略大，yú

参

参与，此处可理解为与……相配合，cān

律吕

古代校正乐律的器具，此处代指音律，lǜ lǚ

赏析

这首诗描写了宫廷中的方响。在意境上，通过‘白玉镌成’描绘出方响的材质精美，给人一种精致、华贵的感觉，仿佛能看到那用白玉打造的十六块牌状乐器，将宫廷器物的奢华之美展现出来。从写作手法来看，首句直接点明主体是白玉制成的十六牌，简单直接，后几句则是对方响的音韵进行夸赞，采用对比的手法，将方响的韵与箫竽对比，突出其韵出箫竽之上，又说音参律吕谐，从侧面体现出方响的制作精良和声音的美妙。在情感表达上，诗人对方响的赞美之情溢于言表，也可能暗示出对宫廷中这种精美器物所代表的宫廷文化的欣赏。主题思想围绕着宫廷乐器方响展开，展现了宫廷器物的精美及其独特的音乐魅力。

速览

《宫词 其八四》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、咏物、写乐、赞物。白玉镌成十六牌，禁宫方响古无偕。 非唯韵出箫竽上，仍是音参律吕谐。