宫词 其八五

译文

当值结束回来的时候太阳还没到申时，宫女们正在一起玩摴蒲这种游戏。过关渡堑都是寻常的彩数，无奈的是常常掷出雉卢（这种胜彩）。

注释

晡

申时，即午后三点到五点。bū

摴蒲

古代的一种博戏。chū pú

蓦

跨越。mò

堑

壕沟，这里指游戏中的一种设置。qiàn

雉卢

古代摴蒲戏中的两种胜彩。zhì lú

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出宫廷生活中的一个场景。如‘上直归来日未晡，宫嫔相与戏摴蒲’，直接勾勒出宫女当值回来后玩游戏的画面，不加过多修饰却富有生活气息。在情感表达方面，诗中看似平静地叙述宫女玩摴蒲游戏的场景，但‘无奈时时掷雉卢’中的‘无奈’一词，隐约透露出一种难以言说的情绪，可能是对这种单调宫廷生活的一种无声的叹息，也可能是对命运无常的一种喟叹。在意境营造上，描绘出宫廷内特定的玩乐场景，有时间（日未晡）、有人物（宫嫔）、有活动（戏摴蒲），构建出一种看似闲适实则有些沉闷压抑的宫廷氛围。主题思想上反映了宫廷生活的一个侧面，通过宫女玩游戏这样一个小场景，折射出宫廷生活的无聊与单调，以及宫女们内心可能存在的复杂情绪。

速览

《宫词 其八五》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、白描、闲适、沉闷。上直归来日未晡，宫嫔相与戏摴蒲。 蓦关渡堑寻常彩，无奈时时掷雉卢。