宫词 其八八

译文

聪明俊俏的宫女擅长下棋，每次担心被传唤就各自施展奇招。夜深时自己复盘那忘忧的棋局，下好的棋要小心防备对手知晓。

注释

聪俊

聪明且容貌俊俏。

奕棋

下棋。‘奕’，[yì]，本义为大，在‘奕棋’中表示下棋的动作。

虞

担心、忧虑。[yú]。

宣唤

传唤。

穷奇

在这里指极尽奇妙之能事。

更阑

更深夜残，即深夜。‘更’，[gēng]，古代夜间计时单位。

覆

这里指复盘棋局。

忘忧局

把棋局称为忘忧局，是因为下棋可以让人暂时忘却忧愁烦恼。

赏析

这首诗描绘了宫廷中宫女下棋的情景。从文学手法上看，通过对宫娥下棋细节的描写，如‘妙奕棋’‘各穷奇’‘自覆忘忧局’等，生动地展现出宫女下棋时的状态，使画面感十足。在情感表达方面，诗人似乎只是客观地描述这一宫廷生活场景，但其中也隐约透露出宫女在宫廷生活中的一种独特的生活状态和心理，她们以棋为乐，在棋局中施展智慧，同时又有着自己的小心思，如防备对手知道棋局情况，反映出宫廷生活中的一种微妙的人际关系。在意境营造上，营造出一种宫廷夜晚静谧又带有宫女们暗自较劲的氛围。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小侧面，以小见大，让读者可以通过宫女下棋这一细节窥探宫廷生活的部分风貌。

速览

《宫词 其八八》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、下棋、人物描写、细节描写。聪俊宫娥妙奕棋，每虞宣唤各穷奇。 更阑自覆忘忧局，好著长防敌手知。