宫词 其九四

译文

二月里在春宫中折取杏花，低垂的枝梢上繁茂的花蕊喧闹着交错在一起。折下后已经感觉柔软的花枝有些沉重，将它插在头上使得发髻都有些歪斜。

注释

繁蕊

繁茂的花蕊。蕊，ruǐ，花蕊，即花的中心部分，有雄蕊、雌蕊之分。

闹交加

形容杏花的花蕊繁茂交错，十分热闹的样子。交加，交错相加。闹，在这里是拟人化的用法，赋予花蕊以人的动态。

柔枝

柔软的花枝。枝，树枝。

搔头

簪的别称，这里代指头发。搔，sāo。

宝髻

古代妇女发髻的一种，华丽高贵。髻，jì。

赏析

这首宫词描绘了一幅宫廷春日折花插髻的画面。从文学手法上看，‘闹交加’运用了拟人的手法，将杏花的繁密热闹的状态生动地表现出来，仿佛花蕊像人一样相互嬉戏打闹，使画面富有动态感。在情感表达方面，通过描写宫女折花插髻这一行为，表现出宫女对美的追求以及在宫中单调生活中的一丝闲情逸致。在意境营造上，描绘出二月宫廷里杏花盛开的美好景象，充满了生机与活力。主题思想上，展现了宫廷生活的一个小侧面，从宫女的举动中反映出宫廷生活中女性对生活情趣的向往。

速览

《宫词 其九四》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷生活、春日折花、女性视角、闲情逸致。二月春宫折杏花，垂梢繁蕊闹交加。 折来已觉柔枝重，插向搔头宝髻斜。