宫词 其九九

译文

楼殿亭台到处都是而且相互连通，鲜花的光彩和柳色一起在烟雾中显得朦胧。在宫苑东边一出横门的道路，就已经感觉到仙境与凡俗的道路不一样了。

注释

溟蒙

形容烟雾弥漫，景色模糊。míng méng

苑

古代帝王或贵族游玩、打猎的园林。yuàn

横门

这里指宫苑中的门。héng mén

赏析

从文学手法上看，首句‘楼殿亭台处处通’采用白描手法，简单勾勒出宫殿建筑的布局，给人一种宏伟壮观且四通八达的感觉。‘花光柳色共溟蒙’则通过视觉描写，描绘出一幅花红柳绿却又在朦胧烟霭中的景象，‘共溟蒙’三字生动地营造出一种如梦如幻的意境。情感表达方面，诗人描绘出宫廷中独特的景色，从‘已觉仙凡路不同’可以感受到一种对于宫廷超凡脱俗氛围的隐隐惊叹。从主题思想来说，这首宫词通过描写宫廷中的建筑和景色，展现出宫廷与外界的不同之处，有一种对宫廷的神秘化的呈现。意境上，整体营造出一种朦胧、神秘、华丽的氛围。

速览

《宫词 其九九》是宋代诗人周彦质的作品，主题为写景、宫廷、神秘、白描。楼殿亭台处处通，花光柳色共溟蒙。 苑东即出横门道，已觉仙凡路不同。