宫词 其一

译文

将天然的水源分流引入宫城之中，御沟环绕着六宫流淌。寒冷的水流在碧绿的井壁间淙淙作响，湍急流淌，流到宫外人间就显得格外清澈。

注释

禁城

宫城，指帝王居住的地方。

御沟

流经宫苑的河道。

碧甃(zhòu)

青绿色的井壁。甃，井壁。

淙淙(cóng cóng)

流水的声音。

赏析

从文学手法上看，首句‘分引天源入禁城’直接点明事件，平铺直叙地描述了将水源引入宫城的行为，直白而简洁。‘御沟萦绕六宫行’中‘萦绕’一词生动地描绘出御沟在六宫之间环绕的状态，使画面富有动态感。颔联‘寒声碧甃淙淙急’通过描写水流的声音‘淙淙急’和御沟的颜色‘碧甃’，从听觉和视觉两方面进行描写，让读者仿佛能听到水流的湍急声响，看到那碧绿的井壁和清澈的水流。在情感表达方面，作者未直接抒发情感，但是通过对宫中之水与人间之水的对比‘流到人间分外清’，暗示出宫墙内与外界的差异，隐隐有一种对宫墙内封闭、特殊环境的暗示，有一种淡淡的难以言明的情绪在其中。在意境营造上，勾勒出了一幅宫廷中水流潺潺的画面，静谧又带着几分清冷。主题思想上，这首诗借宫中之水的流淌情况，反映宫廷与外界的关系。

速览

《宫词 其一》是宋代诗人周彦质的作品，主题为宫廷诗、写景、对比、含蓄。分引天源入禁城，御沟萦绕六宫行。 寒声碧甃淙淙急，流到人间分外清。