园居

译文

傍晚的雨洒落在杨雄的宅院里，秋风在向秀的园子里吹拂。听不见捣衣的砧杵之声，不时看到桔槔在翻动。垂下钓钩时鱼儿开始咬食，船移动时鸭子暂时喧闹。橘子在寒冷时才开始变色，必然是要等到早霜繁多的时候。

注释

杨雄

西汉辞赋家，这里是以杨雄宅指代富有文化气息的居所。

向秀

魏晋时期的文学家，向秀园也是代指充满文化氛围的园子。

砧杵

捣衣石和棒槌，这里指捣衣的声音。

桔槔

jié gāo，一种井上汲水的工具。

蹔喧

蹔，zàn，同‘暂’，暂时；蹔喧即暂时喧闹。

弄色

显现色彩。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“暮雨杨雄宅，秋风向秀园”，简单勾勒出园居的环境，以暮雨、秋风、杨雄宅、向秀园等意象组合，给人一种古朴、清幽的氛围。在情感表达上，诗中呈现出一种闲适、恬淡的情感，诗人细致地描绘园中的种种景象，如看桔槔翻动、钓鱼时鱼咬食、船移鸭喧、橘寒变色等，体现出他对园居生活的喜爱和享受这种宁静氛围的心态。在意境营造方面，通过描写园中的日常小景，构建出一种静谧、自然的意境。主题思想围绕园居生活展开，展现了园居生活中的宁静、自然和富有情趣的一面。

速览

《园居》是唐代诗人李郢的作品，主题为园居生活、闲适、清幽、白描。暮雨杨雄宅，秋风向秀园。 不闻砧杵动，时看桔槔翻。 钓下鱼初食，船移鸭蹔喧。 橘寒才弄色，须带早霜繁。