江亭春霁

译文

江中的江蓠生长得很茂盛，荇菜也田田相连，江上云间的亭子在雨过天晴后景色格外鲜明。蜀地旅客的船帆迎着归燕而行，楚地山上的花木仿佛怨恨啼叫的杜鹃。春风轻拂遮掩着众多门户的柳树，拂晓的景色中万千市井炊烟显得凄凉。水南寺里金磬发出泠泠的声响，寺庙上方僧房与翠绿的山色相连。

注释

蓠

江蓠，一种香草，lí

漠漠

形容植物生长茂盛的样子

荇

荇菜，一种水生植物，xìng

田田

形容荷叶相连、盛密的样子，这里形容荇菜生长状态

霁

雨止天晴，jì

帆樯

船帆和桅杆，这里指代船只

金磬

古代用金属制成的一种打击乐器

泠泠

形容声音清越、悠扬

翠微

指青翠的山色

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘江蓠漠漠荇田田’对江中的植物进行细致描绘，展现出江景的繁茂。‘蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃’中运用了拟人的手法，将楚山花木赋予‘怨’的情感，生动地烘托出一种惆怅的氛围。在情感表达方面，诗中既有对江亭春景的描绘中流露出的闲适之情，又有着淡淡的哀愁，像‘晓色凄凉万井烟’就体现出一种凄凉感。在意境营造上，通过对江景、山寺等的描写，构建出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上，描绘了江亭周围的春日景色，在景色的描写中夹杂着诗人复杂的情感，既有对自然之美的欣赏，也有旅途之中的愁绪。

速览

《江亭春霁》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、惆怅、清幽、拟人。江蓠漠漠荇田田，江上云亭霁景鲜。 蜀客帆樯背归燕，楚山花木怨啼鹃。 春风掩映千门柳，晓色凄凉万井烟。 金磬泠泠水南寺，…