为妻作生日寄意

译文

妻子生日之时正是风光美好的时候，那是二月里柳绿花红的春天。妻子的发饰如金凤凰对翘、翡翠双飞般华丽，又开始弹奏起七弦的蜀琴。愿夫妻像鸳鸯交颈期待千年好合，像琴瑟一样和谐共处祈愿百年相伴。只应怨恨我客居在外不能归来，妻子在绿窗下落泪，泪水清冷而不断。

注释

谢家

这里代指妻子的家，是一种用典，东晋谢家为高门大族，常被用来指代名门闺秀的家庭。

风烟

风光、景色。

金凤

金色的凤凰形状的饰物。

翘

抬起，这里形容发饰的形状。

翡翠

一种翠绿色的玉石，这里指翡翠形状的饰物。

蜀琴

蜀地出产的琴，古代蜀地以产琴闻名。

七丝弦

古琴有七根弦。

交颈

脖颈相交，常用来形容鸳鸯亲密的姿态，象征夫妻亲密。

琴瑟

琴和瑟是两种乐器，同时演奏时声音和谐，常用来比喻夫妻感情和睦。

客程

客居他乡的行程，指自己在外不能归家。

涓涓

juān juān，细水慢流的样子，这里形容泪水不断。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写谢家生日时美好的风烟以及二月柳暖花春的景象，点明时间，为全诗奠定了欢快的氛围。颔联运用了比喻的手法，将妻子的发饰比作金凤和翡翠，生动形象地写出了妻子的美丽与高贵，同时‘蜀琴初上七丝弦’又增添了一种雅致的氛围。颈联则使用了鸳鸯和琴瑟的意象，运用典故，鸳鸯交颈、琴瑟和谐都是象征夫妻美满的关系，直接表达了对夫妻关系的美好期许。尾联情感急转直下，‘应恨客程归未得’点明自己客居他乡不能陪伴妻子过生日的遗憾，‘绿窗江泪冷涓涓’通过描写妻子独自垂泪的场景，从侧面烘托出妻子的孤独与思念，以景结情，意境凄凉，也深刻地表达出自己内心的愧疚与对妻子深深的思念之情。整首诗主题围绕着对妻子生日的祝福与自己不能相伴的愧疚思念展开，先扬后抑，情感真挚动人。

速览

《为妻作生日寄意》是唐代诗人李郢的作品，主题为思亲念家、生日祝福、借景抒情、先扬后抑。谢家生日好风烟，柳暖花春二月天。 金凤对翘双翡翠，蜀琴初上七丝弦。 鸳鸯交颈期千岁，琴瑟谐和愿百年。 应恨客程归未得，…