和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆

译文

白苹亭上冬至阳生之时，谢朓曾描写的美景如同新裁制的锦绣。众多山峰积雪消融使得溪流的影子清澈碧绿，有几处梅花绽放映衬得海面平静清澈。早就知道鸥鸟长久以来与人亲近，难道就能允许这汀洲独自享有美名吗？非常惭愧受到像龙门一样重的招引，就要抛下田舍划船前去。

注释

一阳生

冬至日阴气尽而阳气始生。

谢朓

南朝齐诗人。

渌

清澈，lù。

狎

亲近，xiá。

媿

同‘愧’，惭愧，kuì。

龙门

这里可能是借指友人的高规格招引，有像龙门一样难得的机遇之意。

棹

划船的一种工具，这里作动词，划船，zhào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又富有生机的氛围。首联通过白苹亭上冬至节气的到来，以及引用谢朓笔下的锦绣之景，奠定了一种古典而美好的基调。颔联描写雪消、溪影渌、梅绽、海波清等景象，从视觉角度描绘出一幅冬去春来，冰雪消融，梅花初绽的清新画面，画面感极强。写作手法上，运用了对仗工整的手法，如‘千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清’，使诗句富有节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有对眼前美景的欣赏和喜爱，又有对友人招引的感激之情，从‘多媿龙门重招引’可以看出。主题思想围绕着美景与友情展开，借景抒情，在描述景色的同时，表达对友人的回应。

速览

《和湖州杜员外冬至日白苹洲见忆》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、友情、感恩、清新。白苹亭上一阳生，谢朓新裁锦绣成。 千嶂雪消溪影渌，几家梅绽海波清。 已知鸥鸟长来狎，可许汀洲独有名。 多媿龙门重招引，…