上裴晋公

译文

历经四个朝代为国事忧心，两鬓已白如丝，精神健旺如龙马，姿态潇洒似海鹤。在天上降下诏书的夜里，在阵前穿着金甲接受敌军投降之时。曾经有庾亮那样的风采，也有羊昙下棋时的儒雅。令人惆怅的是绿野堂的门户紧闭，夕阳无限好，鸟儿缓缓飞。

注释

扃

关闭，jiōng

碁

同‘棋’，qí

庾亮

东晋时期的名臣，这里是用他来作比。

羊昙

东晋时期的人，此处用他来衬托裴晋公。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，以‘龙马精神海鹤姿’生动形象地描绘出裴晋公精神矍铄、仪态不凡的形象。颔联通过‘天上玉书传诏’和‘阵前金甲受降’两个典型场景的描写，高度概括了裴晋公的政治与军事成就，对仗工整。颈联运用典故，以庾亮和羊昙的典故来衬托裴晋公的风度和才华，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗中充满了对裴晋公的崇敬与赞美之情，同时尾联‘惆怅旧堂扃绿野，夕阳无限鸟飞迟’又流露出对裴晋公旧居冷落的惋惜以及对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中既有朝堂、战场这样的宏大场景，又有旧堂绿野、夕阳飞鸟这样略带落寞的画面，二者相互映衬。主题思想上，主要是缅怀裴晋公的功绩，表达对他的敬仰以及对其旧居现状的感喟。

速览

《上裴晋公》是唐代诗人李郢的作品，主题为崇敬、赞美人、用典、怀人。四朝忧国鬓如丝，龙马精神海鹤姿。 天上玉书传诏夜，阵前金甲受降时。 曾经庾亮三秋月，下尽羊昙两路碁。 惆怅旧堂扃绿野，…