送刘谷

译文

村庄的桥西边道路上雪刚刚放晴，云朵暖和沙地干燥马蹄轻快。寒冷山涧的渡头呈现出芳草的颜色，新开梅花的山岭外传来鹧鸪的叫声。驿站已经送走轻快的马车出发，山间馆舍谁会准备着候望的灯火迎接呢。落日下千座山峰变得遥远，知道您会回头眺望高高的城楼。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)

鸟名，其鸣声好似‘行不得也哥哥’，诗中用来烘托离别的氛围。

邮亭

古时传递文书并供来往官吏和行人休息的地方，在这里指送别之地。

迢遰(dì)

遥远的样子。

寒涧

寒冷的山涧，描绘出一种清冷的环境。

候火

等候时点燃的灯火。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写雪晴后的村桥西路、云暖沙干、寒涧芳草、新梅鹧鸪等景色，运用了白描手法，勾勒出一幅清新且富有生机的画面，以景衬情。颈联则从送别场景入手，‘邮亭已送轻车发’直接点明送别之事，‘山馆谁将候火迎’则通过问句，表现出对友人旅途的担忧。尾联‘落日千峰转迢遰，知君回首望高城’，以落日下遥远的山峰营造出一种离别的愁绪和辽远的意境，同时设想友人回首望高城，进一步烘托出离别的不舍。在情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与牵挂之情。在意境营造上，既有雪晴后的明朗景色，又有寒涧、落日等带有惆怅色彩的景象，二者相互交融。主题思想围绕送别友人展开，表现出诗人与友人之间的深情厚谊。

速览

《送刘谷》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别诗、借景抒情、白描、惆怅。村桥西路雪初晴，云暖沙干马足轻。 寒涧渡头芳草色，新梅岭外鹧鸪声。 邮亭已送轻车发，山馆谁将候火迎。 落日千峰转迢遰，…