七夕

译文

乌鹊搭成的桥的桥头两扇门打开了，每年一次渡过银河而来。不要嫌弃在天上相见稀少，这仍然胜过在人间离去就不再回来。想要减少世间的热闹繁华，暂时劳烦如烟的月色遮蔽梳妆台。分别的时候旧时的道路依旧有长有浅，怎么肯让离别的情感像死灰一样毫无生气呢。

注释

乌鹊

指喜鹊。在中国神话传说中，喜鹊会在七夕为牛郎织女搭成鹊桥以便他们相会。

粧台

梳妆台，‘粧’同‘妆’，读音为zhuāng。

饶

在这里可理解为丰富、多的意思，指俗世繁华众多。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出七夕鹊桥相会的画面，以写实的手法开篇，直入主题。颔联通过对比天上与人间的相见情况，表达出天上虽相见难但仍有相见机会的感慨，这种对比手法使得情感更加鲜明。颈联中‘欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩粧台’营造出一种略带惆怅、想要避开尘世纷扰的意境，用词富有诗意，如‘烟花’‘烟月’，给画面增添了朦胧感。尾联‘岂肯离情似死灰’运用反问句，强调离情不会消失，深化了主题中的离别愁绪。在情感表达方面，全诗围绕七夕这个特殊的节日，表达出对牛郎织女天上爱情的感慨，既有对他们相见不易的同情，也有对人间离别更多无奈的喟叹，整体情感基调较为惆怅、哀怨。主题思想上，借七夕牛郎织女的故事，反映出人间与天上在爱情和离别的相似与不同之处，充满了对爱情、离别等复杂情感的思考。在意境营造上，通过对鹊桥、银河、烟月等意象的运用，构建出一个带有神话色彩又充满情感氛围的场景。

速览

《七夕》是唐代诗人李郢的作品，主题为七夕节、爱情诗、离情别绪、对比手法。乌鹊桥头双扇开，年年一度过河来。 莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回。 欲减烟花饶俗世，暂烦烟月掩粧台。 别时旧路长清浅，…