秦处士移家富春发樟亭怀寄

译文

潮水退去，空旷的江面上露出了洲渚，知道您已经登上了富春亭。曾经听闻那城邑附近的山大多秀丽，更听说那里的官员都极为赏识人才。分别之后的几个夜晚魂魄不安，互相思念使得彼此头上都已白发点点。像仙翁一样在白石上高歌的曲调，再也不能在松斋半夜听到了。

注释

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

樟亭

古地名，在今浙江杭州市。

洲渚

水中小块陆地。渚，zhǔ。

郭邑

城邑，泛指城镇。郭，外城；邑，城市。

眼尽青

即青眼相看，表示对人喜爱或器重。源于魏晋时期阮籍能为青白眼的典故。

耿耿

形容心中不安。

髪星星

头发花白的样子。髪，fà。

仙翁

这里指超凡脱俗的老者。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅的氛围。首联通过描写潮落江空、洲渚出现的景象，点明友人已经去往富春亭，奠定了一种空阔又略带寂寥的基调。颔联从听闻入手，说富春的山水秀丽，当地官员善于识才，从侧面烘托富春是一个美好的地方，友人的去处是佳地，但同时也暗示了与友人分别的不舍。颈联直抒胸臆，‘魂耿耿’写出分别后的魂牵梦绕，‘髪星星’则将思念之久、愁绪之深具象化，以白发来体现时光的流逝和思念对人的消磨。尾联通过回忆曾经在松斋半夜听仙翁高歌的情景，表达出对往昔时光的怀念以及对友人的思念，昔日的美好与如今的分别形成鲜明的对比，更添惆怅之感。从写作手法来看，全诗虚实结合，颔联是虚写富春的情况，首联、颈联和尾联则多是写实，有眼前景，有心中情。在情感表达上，主要表达了对友人离别的思念之情以及对往昔共同相处时光的怀念之情，同时也有一种淡淡的失落惆怅之感。主题思想围绕着送别友人后的思念展开，展现出诗人对友人深厚的情谊。

速览

《秦处士移家富春发樟亭怀寄》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别、思念、惆怅、写实。潮落空江洲渚生，知君已上富春亭。 尝闻郭邑山多秀，更说官僚眼尽青。 离别几宵魂耿耿，相思一座髪星星。 仙翁白石高歌调，…