立春一日江村偶兴

译文

旧的一年时光眼看就要流逝殆尽，立春又何必再来催促呢。江边的野店寒冷得毫无生气，竹林外的孤村里能看到梅花绽放。山间的积雪刚刚放晴，山间的雾气就升腾起来，傍晚时分渔家传来哀伤的笛声。南方地区最近有从秦地来的使者，听说胡人的军队前来索要战争。

注释

卷尽

即将完全流逝。卷，有席卷、带走之意，表示时光像被卷走一样消逝。

相催

相互催促。这里是立春催促旧年时光消逝的意思。

寒无色

寒冷得没有生气，形容极度寒冷、萧条的景象。

坐见

正见、恰见。坐，在这里表示自然而然、不经意间。

乍晴

刚刚放晴。乍，刚刚、初。

岚翠

山林中的雾气呈现出翠绿的颜色。岚，山间的雾气。

索战

求战、挑战。

赏析

从文学手法来看，首联运用了拟人的手法，将立春人格化，好像立春在催促旧时光消逝，表达出一种对时光匆匆的无奈之感。颔联通过描写江边野店的‘寒无色’和孤村中的梅花，一冷一暖形成对比，勾勒出江村立春时的萧索与生机并存的景象，其中‘坐见梅’巧妙地写出了不经意间看到梅花的惊喜。颈联‘山雪乍晴岚翠起’描绘出一幅雪后初晴、山岚涌起的画面，视觉描写生动，而‘渔家向晚笛声哀’从听觉入手，傍晚渔家传来哀伤的笛声，视听结合，营造出一种清冷、哀伤的氛围。尾联则点明了时代背景，南州有秦中来使，听闻胡兵索战，让诗歌在看似宁静的江村景象描写之后有了一种紧张的局势感，从对江村小景的描写转入到对国家大事的担忧，使诗歌的主题得到了升华，表达出诗人对战争的忧虑之情。整个意境上，前六句构建出江村立春时的清冷、萧索又略带生机的画面，最后两句则将这种意境拓宽到战争的紧张氛围下。

速览

《立春一日江村偶兴》是唐代诗人李郢的作品，主题为感时伤事、江村之景、立春时节、忧虑战争。旧历年光看卷尽，立春何用更相催。 江边野店寒无色，竹外孤村坐见梅。 山雪乍晴岚翠起，渔家向晚笛声哀。 南州近有秦中使，…