立秋后自京归家

译文

立秋之后从京城回到家中，篱笆间秋意渐浓豆花盛开，竹门对着水岸横斜着木筏。松间书斋一场雨过后正适宜清凉的竹席，佛堂里一盏孤灯与红色的纱帐相对。整天满怀忧愁蜷缩着像老鼠，长时间一动不动懒于像蛇。西江最近有没有鲈鱼呢，张翰驾着小船刚刚到家。

注释

篱落

篱笆。篱，lí，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。落，luò，有聚落之意，这里指排列的篱笆形成的样子。

槎

木筏，chá。

簟

竹席，diàn。

跧

蜷缩，quán。

嬾

同‘懒’，lǎn。

虵

同‘蛇’，shé。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带闲适的氛围。诗中的‘篱落’‘豆花’‘竹门’‘水岸’‘松斋’‘佛室’等意象组合在一起，描绘出一幅富有乡村气息又透着静谧的画面。写作手法上，首联和颔联通过写景，将秋景与家居的场景细致描绘，为后文的抒情做铺垫。颈联运用比喻的手法，把自己比作蜷缩的老鼠和慵懒的蛇，生动地写出自己的愁苦与慵懒之态。情感表达上，诗中蕴含着诗人的愁绪，这种愁绪可能是仕途不顺或者旅途劳顿后的疲惫，又通过尾联引用张翰的典故，含蓄地表达出对归隐生活的向往。主题思想围绕着诗人归家后的所见所感，既有对家居环境的描写，又有对自身情绪的抒发，同时透露出对自在生活的渴望。

速览

《立秋后自京归家》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、写景、孤寂、归隐。篱落秋归见豆花，竹门当水岸横槎。 松斋一雨宜清簟，佛室孤灯对绛纱。 尽日抱愁跧似鼠，移时不动嬾于虵。 西江近有鲈鱼否，…