淛河馆

译文

淅淅沥沥的雨水打湿了菰蒲，夕阳的余晖明亮。茅草屋里煮茧时缫车转动发出声响。青蛇爬上竹子呈现出一种颜色，黄蝶隔着溪流像是饱含无限的情思。不知道哪里的樵夫渔人正带着食物送往远方，这让我不禁回忆起故乡田园土地上的春耕之事。千峰之间众多湍急的水流在流淌，瘦弱的马匹驮着我在这中间愁苦地独自前行。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū；蒲，pú。

茅厨

茅草搭建的厨房。

掉车

转动的缫车，一种抽取蚕丝的工具。

远饷

送往远方的食物。饷，xiǎng。

千峰万濑

众多的山峰和湍急的水流。濑，lài。

水潏潏

水流湍急的样子。潏，yù。

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

赏析

在文学手法上，此诗通过视觉与听觉描写相结合。首联描绘出雨湿菰蒲的景象和茅厨煮茧时掉车的声音，给人以强烈的画面感与真实感。颔联中‘青蛇上竹一种色，黄蝶隔溪无限情’，对仗工整，色彩鲜明，青蛇与黄蝶的意象动静结合，生动地勾勒出一幅富有生机的画面。从情感表达来看，诗中蕴含着浓郁的思乡之情。颈联通过对远方樵渔送饷的场景联想，引发对故园春耕的回忆，这种由眼前之景联想到故乡之事，深刻地表现出诗人对故乡的思念。在意境营造上，诗中既有雨湿菰蒲、青蛇上竹、黄蝶隔溪的自然清新意境，又有茅厨煮茧这种充满生活气息的场景，两者相融合。主题思想围绕着羁旅途中的所见所感，表达出对故乡的思念以及旅途之中的孤独愁苦之感。

速览

《淛河馆》是唐代诗人李郢的作品，主题为思乡、羁旅、写景、对仗。雨湿菰蒲斜日明，茅厨煮茧掉车声。 青蛇上竹一种色，黄蝶隔溪无限情。 何处樵渔将远饷，故园田土忆春耕。 千峰万濑水潏潏，…