长安夜访澈上人

译文

关西地区树叶飘落夜里寒霜凝结，我戴着乌帽悠闲地去寻访紫阁山的僧人。松树高远月光首先照到仙鹤，寺庙寒冷沟水忽然结成冰。清晰的拂晓滴漏声在秦地宫禁喧闹，汉家陵墓上升起茫茫的秋烟。听说天台山以前是僧人禅修之处，那石房里只有一盏佛龛前的灯。

注释

迥

远，遥远。

琤琤

象声词，形容玉器相击声、琴声或水流声等，此处形容晓漏声，音chēng chēng。

禁

宫禁，帝王的住处，这里指秦地的宫殿。

龛

供奉佛像、神位等的小阁子，音kān。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。首联点明时间和事件，通过'木落'和'夜霜凝'描绘出秋夜的寒冷，奠定了全诗的基调。颔联选取松、鹤、寺、冰等意象，'松迥'突出了环境的幽僻，月光照鹤、沟水生冰进一步强化了寒冷寂静的感觉。颈联将视角拉远，'琤琤晓漏喧秦禁'，以秦宫的晓漏声反衬出周围的寂静，'漠漠秋烟起汉陵'则给人一种历史的沧桑感和虚无感。在写作手法上，运用了视觉、听觉描写相结合的手法，如颔联的视觉描写和颈联的听觉描写。情感表达上，诗人通过对夜晚访僧所见所闻的描写，表达出一种超脱尘世的宁静和淡淡的寂寥。主题思想上，一方面表现了对澈上人的寻访之情，另一方面也流露出对禅意、对宁静境界的向往。

速览

《长安夜访澈上人》是唐代诗人李郢的作品，主题为访僧、秋夜、清冷、孤寂。关西木落夜霜凝，乌帽闲寻紫阁僧。 松迥月光先照鹤，寺寒沟水忽生冰。 琤琤晓漏喧秦禁，漠漠秋烟起汉陵。 闻说天台旧禅处，…