送圆鉴上人游天台

译文

西岭的草堂留不住（圆鉴上人），（他）独自携带瓶钵锡杖前往天台。寒霜清冷的海寺能听到潮水涌来，傍晚时分在江船乞食后返回。华顶山夜晚寒冷孤月落下，石桥边秋末一位僧人前来。在灵溪与求道之人相逢的地方，阴凉的山洞里冷冷清清竹室的门开着。

注释

瓶锡

僧人出行所带的瓶钵和锡杖。

日宴

傍晚。

华顶

天台山的主峰。

泠泠

清凉、冷清的样子，líng líng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘独携瓶锡向天台’‘日宴江船乞食回’等句，简洁而生动地勾勒出圆鉴上人的形象与行为。在情感表达方面，诗人对圆鉴上人的离情与祝福兼而有之，既有不舍得友人离开西岭草堂，又为友人前往天台的行程充满期待与祝愿。在意境营造上，诗中描绘出一幅幅清冷孤寂的画面，像‘霜清海寺闻潮至’‘华顶夜寒孤月落’等句，营造出一种幽冷、静谧的氛围。主题思想围绕着圆鉴上人的天台之行展开，既展现了圆鉴上人的求道之旅，也表达了诗人与他之间的情谊。

速览

《送圆鉴上人游天台》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别诗、幽冷境、僧人游、白描法。西岭草堂留不住，独携瓶锡向天台。 霜清海寺闻潮至，日宴江船乞食回。 华顶夜寒孤月落，石桥秋尽一僧来。 灵溪道者相逢处，…