送僧之台州

译文

独自探寻着去往台岭悠闲地出游，哪里会觉得灵溪的路途遥远呢。三井随着潮水涌动连通着海浪，五座山峰簇拥着寺庙仿佛天花飘落。在寒潭洗漱铜瓶显得洁净，在野店参禅锡杖随意斜放。到达的那天先探寻石桥的路径，不要让云雨打湿了袈裟。

注释

台岭

天台山。

灵溪

溪流名，这里代指通往台州的路途。

三井

可能是天台山的三井潭之类的景点。

攒

聚集，cuán。

天花

这里指佛说法时，天空中飘落的花，有祥瑞之意。

盥漱

洗漱，guàn shù。

安禅

安静地打坐参禅。

锡杖

僧人所持的禅杖。

袈裟

僧人的法衣。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联运用了对仗的手法，如‘三井’对‘五峰’，‘应潮’对‘攒寺’，‘通海浪’对‘落天花’，‘寒潭’对‘野店’，‘盥漱’对‘安禅’，‘铜瓶洁’对‘锡杖斜’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了台岭的灵溪、三井、五峰、寒潭等景象，营造出一种空灵、清幽且带有禅意的意境。情感表达上，诗人对僧人前往台州充满了一种敬重与祝福之情，希望僧人在这充满禅意的地方能安心修行。主题思想上，通过描写僧人前往台州途中及到达后的景象，表达了对僧人修行之旅的关注与祝愿。

速览

《送僧之台州》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别、禅意、写景、清幽。独寻台岭闲游去，岂觉灵溪道里赊。 三井应潮通海浪，五峰攒寺落天花。 寒潭盥漱铜瓶洁，野店安禅锡杖斜。 到日初寻石桥路，…