秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事

译文

秋意渐浓，义兴的禅居之处秋草已经衰败，景象萧索，与往昔大不相同。你在幕府为官，地位高贵如同青云直上，自此之后便远走高飞难再相逢。苔藓布满的房屋被柽木搭成的架子遮掩，山间台阶上石盆倾斜。清晨佩剑执戟趋行的队伍安静下来，夜里笙歌散去时已经很晚。山谷寒冷，霜重猴猿安静，树林深处夜晚虫鸣伴随着磬声显得悲伤。如同慧远一般的超凡境界依然留存，又似方平那样拄杖漫步相随。身姿清瘦必定富贵显达，神情庄重自有威严仪态。带领众多士卒，骑着千蹄骏马，横持马鞭任性驰骋。

注释

狖

古书上说的一种长尾猿，读音：yòu

欹

倾斜，读音：qī

柽

柽柳，一种落叶小乔木，读音：chēng

莲幕

幕府。后称副官为‘莲幕’，出自《南史·庾杲之传》的典故

惠远

东晋高僧，这里用来形容友人有超凡的境界

方平

传说中的仙人王方平，这里也是用来形容友人的形象

赏析

这首诗在意境上，通过描写禅居秋晚的景色营造出一种萧索、清冷的氛围，如‘禅居秋草晚，萧索异前时’直接点明秋景的萧索，‘谷寒霜狖静，林晚磬虫悲’中寒霜、静狖、晚林、悲虫等意象叠加，更强化了这种清冷寂静之感。在写作手法上，多处运用了对比，像‘莲幕青云贵，翱翔绝后期’，将陆勋如今在幕府的高贵地位与之后难再相见进行对比；同时采用了借景抒情的手法，诗中的秋景描写多是为了烘托出对友人的思念与感怀之情。情感表达方面，既有对友人在仕途上青云直上的羡慕，又有对往昔友情的怀念，还有对友人形象的敬重。主题思想上，主要围绕对友人陆勋的思念、对其现状的描述与对其未来的祝愿展开。

速览

《秋晚寄题陆勋校书义兴禅居时淮南从事》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、怀人、萧索、借景抒情。禅居秋草晚，萧索异前时。 莲幕青云贵，翱翔绝后期。 藓房柽架掩，山砌石盆欹。 劒戟晨趋静，笙歌夜散迟。 谷寒霜狖静，林…