酬王舍人雪中见寄

译文

柴门连着三天都推不开，台阶庭院被皑皑白雪平铺满。今天早晨踏出美玉般的脚印，是因为有从凤凰池那边寄来的诗。

注释

堦

同‘阶’，台阶。jiē

琼瑶

美玉，这里用来比喻雪。qióng yáo

凤沼

指中书省，这里代指友人王舍人所在之处。fèng zhǎo

赏析

从文学手法上看，前两句通过对柴门紧闭、白雪堆满阶庭景象的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅雪后静谧的画面，‘拥不开’‘平满’等词生动地描绘出雪之大、积雪之厚。后两句则是情感的转折与呼应，因为友人的诗，才踏出雪痕，以景写情，情景交融。在情感表达上，既体现出对雪的描绘中所蕴含的一种幽居的闲适感，又表达出对友人赠诗的欣喜与重视。在意境营造方面，诗中描绘出白雪皑皑、柴门紧闭的静谧雪景，营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想上，这首诗通过雪与友人赠诗的关联，表现出诗人对生活的细腻感受以及对友人的情谊。

速览

《酬王舍人雪中见寄》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、赠答、闲适、幽静。三日柴门拥不开，堦庭平满白皑皑。 今朝踏作琼瑶迹，为有诗从凤沼来。