上元日寄湖杭二从事

译文

留恋不舍地告别山中的灯盏而回忆起水上的灯盏，山中的光亮和水上的灯焰层层叠叠。谢安留下赏景，山简呼唤友人，知道自己融入那笙歌缭绕的友人之中。

注释

阿那

柔美貌，这里可能指美好的样子。[ē nuó]

赏析

这首诗在意境上营造出一种绚丽而热闹的氛围。诗的前两句通过描写山灯与水灯，‘恋别’一词赋予了灯盏情感，仿佛诗人对它们有着深深的眷恋，‘山光水焰百千层’描绘出灯光交相辉映、层层叠叠的壮观景象，画面感极强。从写作手法来看，运用了对仗的手法，‘山灯’对‘水灯’，‘山光’对‘水焰’，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，表达了对这种上元日热闹场景的喜爱与怀念，以及对友人相聚共赏盛景的怀念之情。主题思想围绕上元日的灯景以及与之相关的社交活动展开，表现出对往昔美好时光的追念。

速览

《上元日寄湖杭二从事》是唐代诗人李郢的作品，主题为怀恋、写景、对仗、热闹。恋别山灯忆水灯，山光水焰百千层。 谢公留赏山公唤，知入笙歌阿那朋。