寒食野望

译文

在旧坟和新坟前哭了许久，这流变的人世能禁得起几次这样的悲伤。乌鸦胡乱啼叫着，人刚刚离去不远，野风就吹散了白色的棠梨花。

注释

陇

通‘垄’，坟墓。lǒng

堪

经受得起。

乌鸟

乌鸦。在中国古代文化中，乌鸦常被视为不祥之鸟，啼叫声也往往与哀伤相关。

棠梨

一种植物，这里白色的棠梨花营造出哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。前两句直抒胸臆，‘旧坟新陇哭多时，流世都堪几度悲’，直接表达出对生死的悲叹，人生短暂，面对新旧坟茔，生者的悲苦难以抑制，同时也流露出对世事无常的感慨。后两句‘乌鸟乱啼人未远，野风吹散白棠梨’则是借景抒情，乌鸟乱啼渲染出一种哀伤、凄凉的氛围，刚刚祭拜的人还未走远，野风就吹散了棠梨花，棠梨花色白，往往象征着哀伤，风吹花散的景象暗示着生命的脆弱与无常，以景结情，余味无穷。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的悲伤情绪，既有对逝者的怀念和哀伤，又有对人生短促、世事变幻的悲痛。在意境营造上，通过描写坟茔、乌鸟、野风、棠梨等景象，构建出一种荒凉、凄清的意境。主题思想围绕着对生死的思考、对世事无常的喟叹展开。

速览

《寒食野望》是唐代诗人李郢的作品，主题为悼亡、悲戚、凄凉、借景抒情。旧坟新陇哭多时，流世都堪几度悲。 乌鸟乱啼人未远，野风吹散白棠梨。