清明日题一公禅室

译文

山头上寺院周围石楠树一片春色，山脚下清明时节烟火气息清新。在这一天里有多少礼拜禅佛之人，可真正归心向佛的又有谁是眷恋禅道之人呢。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称，原指树林，后指寺院。

石楠

一种常绿乔木。

礼禅

礼拜、参禅。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了山头寺院石楠的春色与山下清明的烟火景象，一静一动，一雅一俗，形成鲜明的对照，勾勒出一幅富有层次感的画面。在意境营造方面，通过描写禅室周边的环境，山上的兰若与石楠的春景给人一种静谧、清幽的感觉，而山下清明的烟火则带来一种人间烟火的世俗气息，二者融合形成独特的氛围。情感表达上，诗中流露出一种对礼禅者的质疑，看似众人都在礼禅，但真正归心向禅的人却难以寻觅，有一种淡淡的失望与感慨。主题思想围绕着对真正禅意的追寻以及对世俗礼禅表象的批判。

速览

《清明日题一公禅室》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、禅意、质疑、对比。山头兰若石楠春，山下清明烟火新。 此日何穷礼禅客，归心谁是恋禅人。