七夕寄张氏兄弟

译文

初秋时分牛郎织女迎来相会的美好时刻，华美的筵席上摆着精美的食物的时候。最好给情郎寄去花朵，可别让清晨羡慕蜘蛛丝（能成为牵牛织女相会的桥）。

注释

牛女

牛郎织女，中国古代神话中的人物。

红粉

本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里代指女子。

玉馔

美食。馔（zhuàn）。

檀郎

古代对美男子或所爱慕的男子的称呼。

清晓

清晨。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间是新秋，又以牛郎织女相会的佳期来烘托氛围，运用了典故，增加了诗歌的文化底蕴。第二句描写了筵席的场景，‘红粉’‘玉馔’从色彩和食物的精致角度，描绘出一种华丽的场景。情感表达上，诗中流露出女子对情郎的思念与爱意，希望通过寄花朵的方式传达自己的感情。在意境营造方面，前两句描绘的美好华丽场景与后两句的细腻情感相融合，构建出一种既热闹又含情脉脉的意境。主题思想围绕着七夕佳节女子对情郎的情思展开，借七夕的传说来表达自己的情感。

速览

《七夕寄张氏兄弟》是唐代诗人李郢的作品，主题为七夕节、爱情诗、借景抒情、用典。新秋牛女会佳期，红粉筵开玉馔时。 好与檀郎寄花朵，莫教清晓羡蛛丝。