张郎中宅戏赠二首 一

译文

轻薄的雪花纷纷扬扬，女子头戴紫燕形状的发钗，发钗垂落，秀发蓬松地拥抱着带着香气的胸怀。一声歌唱完后刘郎沉醉了，女子脱下明亮的金饰压在绣鞋之上。

注释

燕蓊

形容物体的茂密、纷披的样子。

簏簌

下垂的样子。lù sù

明金

明亮的黄金饰品。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写薄雪的环境，以景衬人，勾勒出一幅唯美画面，‘燕蓊紫燕钗’描绘出女子发钗的精致，从视觉上给人以美的享受，这是细节描写。‘钗垂簏簌抱香怀’进一步对女子的姿态进行描写，画面感很强。‘一声歌罢刘郎醉’采用叙事手法，简单的情节推动故事发展，歌声让刘郎沉醉，其中‘刘郎’的引用增添了故事的文化底蕴，暗用典故。最后一句‘脱取明金压绣鞋’描写女子的动作，这个动作描写十分生动，富有生活气息。在情感表达上，此诗描绘出一种带有暧昧的男女之间的微妙情感，从刘郎的沉醉和女子的动作可以看出。在意境营造上，薄雪、佳人、歌声等元素共同营造出一种浪漫而略带旖旎的意境。主题思想上反映了当时男女之间的一种情感状态和生活中的小趣味。

速览

《张郎中宅戏赠二首 一》是唐代诗人李郢的作品，主题为叙事、写人、抒情、浪漫。薄雪燕蓊紫燕钗，钗垂簏簌抱香怀。 一声歌罢刘郎醉，脱取明金压绣鞋。