小石上见亡友题处

译文

竹笋般的怪石清脆作响地没入紫色的烟霭之中，陆云题字的地方还是前年的事了。青苔侵蚀、雨水拍打之下字迹还隐约存在，凉风吹过，树上的蝉鸣令人惆怅。

注释

琤

玉石相击声、琴声或水流声，读‘chēng’。

侵

侵入，这里指青苔蔓延生长，侵蚀字迹。

依稀

模模糊糊，不很清楚的样子。

惆怅

伤感，愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘笋石清琤入紫烟’运用了视觉描写，将笋石和紫烟的景象描绘出来，一个‘入’字使画面富有动态感。第二句点明题字的时间是前年，引入回忆元素。第三句‘苔侵雨打依稀在’通过苔侵雨打来暗示时间的流逝，对字迹的描写‘依稀在’有一种淡淡的忧伤。尾句‘惆怅凉风树树蝉’以景结情，凉风吹过，树上蝉鸣不断，营造出一种惆怅的意境。在情感表达方面，诗人看到亡友题字之处，触景生情，充满了对亡友的怀念之情。在意境营造上，紫烟、苔、雨、凉风、蝉等意象组合在一起，构建出一种凄美、清幽且惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了对亡友的思念以及对时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《小石上见亡友题处》是唐代诗人李郢的作品，主题为怀人、触景生情、惆怅、清幽。笋石清琤入紫烟，陆云题处是前年。 苔侵雨打依稀在，惆怅凉风树树蝉。