洞灵观流泉

译文

石头上长着苔藓，水面上飘着烟雾，潺潺的流水声在洞灵观的门前回响。众多的山岩和山谷将水流分散引去，更带着飞舞的花瓣进入神仙洞府。

注释

苔芜

即苔藓。

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán。

千岩万壑

形容山峦连绵，高低重迭。

洞天

道教指神仙居住的地方，意谓洞中别有天地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写石上的苔芜和水上的烟霭，运用白描手法勾勒出一幅清幽的画面，为后文的流泉描写奠定了静谧的氛围。‘千岩万壑分流去’一句夸张地写出了水流分散的广泛，从宏大的视角展现出山水的壮阔。情感表达方面，全诗流露出一种宁静、闲适之感，诗人对眼前的自然景观充满喜爱之情。在意境营造上，苔芜、流水、烟雾、飞花等意象组合在一起，构建出一种空灵、清幽又带有几分神秘的意境，仿佛将读者带入到那洞灵观前的山水之间。主题思想围绕着对洞灵观流泉及其周边自然景色的描绘，表现出自然之美以及诗人对这种美的欣赏。

速览

《洞灵观流泉》是唐代诗人李郢的作品，主题为写景、清幽、闲适、自然美。石上苔芜水上烟，潺湲声在观门前。 千岩万壑分流去，更引飞花入洞天。