送李判官

译文

在渡口停船送别实在困难，明亮的蜡烛映照到更深夜残。东风层层叠叠吹拂着江上明月，谁来陪伴袁襃露宿夜晚的沙滩。

注释

桡

船桨，这里指代船。读音：ráo

荧荧

光亮闪烁的样子。

更阑

更深夜残。‘更’，旧时夜间计时单位，一夜分为五更；‘阑’，将尽。

袁襃

此处应为人名。

赏析

从文学手法上看，首句‘津市停桡送别难’直接点明送别地点与送别时的不舍之情，‘停桡’这一动作描写细致入微，让读者感受到送别的场景。‘荧荧蜡炬照更阑’运用细节描写，通过‘荧荧蜡炬’和‘更阑’，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围，蜡烛的光亮与深夜的黑暗形成对比，更加烘托出离别的愁绪。情感表达上，全诗弥漫着送别友人时的惆怅与担忧。惆怅于友人的离去，担忧友人旅途的孤单，如‘谁伴袁襃宿夜滩’一句，以问句的形式，将这种担忧之情表现得更为强烈。在意境营造方面，诗中既有津市、江月、夜滩等开阔的自然景象，又有蜡炬这一带有温情却又孤寂的意象，两者相互交织，构成了一种既开阔又略带孤寂落寞的意境。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍和对友人旅途的关切。

速览

《送李判官》是唐代诗人李郢的作品，主题为送别诗、惆怅、夜景、细节描写。津市停桡送别难，荧荧蜡炬照更阑。 东风万叠吹江月，谁伴袁襃宿夜滩。