杂诫

译文

身上带着香气进入卖咸鱼的店铺，香气就和咸鱼的臭味混同了。在还没有进入（鲍鱼肆）的时候还可以醒悟，已经进入了又该怎么办呢？

注释

鲍肆

卖咸鱼的店铺，也比喻小人集聚的地方。‘鲍’，bào，指咸鱼；‘肆’，sì，这里指店铺。

悟

醒悟，明白。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将‘带香入鲍肆’的行为与在不良环境中受到沾染类比，生动形象地表达出一种对不良环境影响力的担忧。在情感表达方面，诗中透露出一种警示和惋惜的情绪，警示人们要远离不良环境，同时对那些已经陷入不良环境的人表示惋惜。在意境营造上，通过‘香’与‘鲍鱼’这一香一臭的对比，构建出一种强烈的冲突感，让人能够深刻地感受到好与坏的强烈反差。主题思想上，旨在告诫人们环境对人的影响巨大，要谨慎选择所处的环境。

速览

《杂诫》是唐代诗人曹邺的作品，主题为警世、类比、惜叹、环境影响。带香入鲍肆，香气同鲍鱼。 未入犹可悟，已入当何如。