四怨三愁五情诗十二首 其二怨

译文

庭院中的花朵已经结出果实，山岩上的花朵还在卖弄姿色。是谁让（岩花）生长的地方如此偏远，费尽了春风的力量（也难以像庭花一样早早结果）。

注释

结子

长出果实

弄色

显现美色，这里指开花展现出美丽的色彩。

生处

生长的地方。'处'，chù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将庭花与岩花进行对比。庭花已结子，表明其已经经历了完整的生长过程，而岩花犹弄色，还停留在开花阶段。通过这种对比，营造出一种略带无奈的意境。情感表达上，诗人对岩花有一种怜惜之情，因为它生长的地方偏远，尽管春风尽力吹拂，但它仍难以像庭花一样早早结果。主题思想上，可能暗喻了人由于出身或者所处环境不同，即便努力也难以达到他人轻易能达到的成果。诗中简短的语句勾勒出了鲜明的画面，让读者能够清晰地感受到两种花不同的生长状态。

速览

《四怨三愁五情诗十二首 其二怨》是唐代诗人曹邺的作品，主题为对比、怜惜、写景、暗喻。庭花已结子，岩花犹弄色。 谁令生处远，用尽春风力。