四怨三愁五情诗十二首 其三愁

译文

离开家的时候两鬓还没有长出白发，来到城里的时候两鬓已经如同头发（一样长，即已变白）。每天早晨都朝着河流张望，可是灞水不会流入越地。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，如‘云鬓花颜金步摇’。

髪

头发，这里是说两鬓的头发像全部的头发一样（变白了），髪（fà）。

灞水

河名，是关中八川之一，在诗中是家乡的象征，也可能是家乡方向的水流。

越

古代的越国，这里代指远离家乡的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，通过‘别家’与‘到城’时两鬓的状态对比，生动地展现出离家在外的沧桑变化，时间跨度下的容颜改变令人唏嘘。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的思乡之情，诗人对家乡的思念随着时间的推移、容颜的改变而愈发浓烈。在意境营造上，‘朝朝临川望’勾勒出一个孤独的身影每天对着河水怅望的画面，充满了惆怅与落寞之感。主题思想上，主要表达了离家之人对故乡的思念以及身处异地的孤独感。诗的语言简洁质朴，却能将思乡之情表现得淋漓尽致。

速览

《四怨三愁五情诗十二首 其三愁》是唐代诗人曹邺的作品，主题为思乡、对比、孤独、写实。别家鬓未生，到城鬓似髪。 朝朝临川望，灞水不入越。