四怨三愁五情诗十二首 其五情

译文

野外的麻雀在空城中饥饿难耐，不停地交交鸣叫着、飞来飞去。不要责怪官家仓库里的粮食（不让你们吃），官家的仓库从来没有空的时候啊。

注释

交交

鸟鸣声。《诗经·秦风·黄鸟》有‘交交黄鸟，止于棘。’

空城

空旷的城池。形容城中没有足够的食物供给，显得荒芜。

官仓

官府的粮仓。古代官府储存粮食的地方。

粟

谷子，这里泛指粮食。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法，以野雀象征着底层的百姓，而官仓则象征着统治阶层的财富积累之处。野雀饥饿，交交飞飞的场景描写生动地展现出一种生存的艰难与窘迫，而‘勿怪官仓粟，官仓无空时’则是一种无奈的喟叹，看似谅解官仓，实则是对统治阶层无尽的财富积累，不顾百姓死活的一种深刻的批判。在情感表达方面，诗中蕴含着对底层人民深切的同情，以及对不公平社会现象的愤懑之情。在意境营造上，‘野雀空城饥’描绘出一种荒芜、饥饿、萧索的画面，让读者仿佛看到一群饥饿的野雀在空旷的城中苦苦觅食的景象。主题思想围绕着社会贫富差距以及底层人民的生存困境展开。

速览

《四怨三愁五情诗十二首 其五情》是唐代诗人曹邺的作品，主题为同情底层、批判现实、象征手法、贫富差距。野雀空城饥，交交复飞飞。 勿怪官仓粟，官仓无空时。