风人体

译文

出门刚走一步，身体和影子就分离了。更何况在大堤之上，青白色的马跑得像箭一样快。每天晚上像织布的女子，心思只想着织成布匹。郎君只是不在家，即便在家也像出门在外一样。拿金钱给占卜的人，骗说远行吉利。心里想着郎君到底因为什么事，不能像拥有天空和太阳那样（长久相伴）。

注释

隄

同‘堤’，堤岸，拼音：dī

骢马

青白色的马

匹

这里既指布匹，又暗指匹配的意思

谲道

骗说，谲：jué

缘底事

因为什么事，缘：因为

赏析

这首诗在意境上，通过描绘日常的景象和女子的生活状态，营造出一种略带哀怨和无奈的氛围。如‘出门行一步，形影便相失’以形影相失这样奇特的想象开篇，看似突兀，实则暗示了女子与男子关系的不稳定。写作手法上善用比喻，‘骢马如箭疾’生动地写出马奔跑的速度，侧面反映出男子的离去之快。情感表达上，细腻地刻画了女子对男子的思念与哀怨，女子像织妇等待布匹织成一样等待男子，然而男子在家也如同不在家，表达出女子内心的失望。主题思想围绕着女子对男子的思念以及对男子行为的不解与哀怨展开，展现了古代女子在爱情中的被动与无奈。

速览

《风人体》是唐代诗人曹邺的作品，主题为闺怨、思念、比喻、写实。出门行一步，形影便相失。 何况大隄上，骢马如箭疾。 夜夜如织妇，寻思待成匹。 郎只不在家，在家亦如出。 将金与卜人，谲…