杏园即席上同年

译文

人生的岔路并不由上天决定，但十年间却未能到达。一旦公正的道路开启，平步青云就变得容易。睡枕上听到几声更鼓敲响，简陋的屋门就已如集市般热闹。大白天探取到宝珠，不必等到骊龙入睡。匆匆忙忙地走出京城的大道，僮仆的神色都与以往不同。旧衣服还没来得及更换，上面还留有去年落第的泪渍。晴暖的阳光照着花影，飘落的柳絮在翠绿的原野上飘浮。对着酒的时候忽然惊觉，还怀疑这是梦中的事情。自己怜惜像孤独飞翔的鸟儿，得以接上鸾凤的翅膀。永远怀着同舟共济的心，不要兴起疏远隔离的想法。

注释

岐路

岔路，常比喻人生道路。

骊龙

传说中黑色的龙，骊，lí。

九衢

纵横交错的大道，常指京城的道路。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

胡越

胡地在北，越地在南，比喻疏远、隔绝。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合。前半部分叙事，如“岐路不在天，十年行不至。一旦公道开，青云在平地”等句，直白地叙述了自己在科举道路上的坎坷以及一朝得志的情形。后半部分写景抒情，“晴阳照花影，落絮浮野翠”，以景衬情，美好的景色下自己却有着复杂的情感。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情绪。既有科举及第后的欣喜，从僮仆的神色变化以及“白日探得珠”等句可以看出；又有对过去坎坷经历的感慨，“故衣未及换，尚有去年泪”。在意境营造上，“晴阳照花影，落絮浮野翠”描绘出一幅充满生机而又略带虚幻的画面，与诗人的复杂心境相呼应。主题思想上，既表达了对科举得中的庆幸，又强调了同年之间应互相扶持、共怀济世之心的愿望。

速览

《杏园即席上同年》是唐代诗人曹邺的作品，主题为叙事、抒情、感慨、科举。岐路不在天，十年行不至。 一旦公道开，青云在平地。 枕上数声鼓，衡门已如市。 白日探得珠，不待骊龙睡。 怱怱出九衢，僮…