题女郎庙

译文

几缕香烟从庙门飘出，女娥飞去了但身影仿佛还留存着。山岭上每年春天都像没有主人一般，露水哭泣花朵哀愁令羁旅之人断魂。

注释

烟香

指焚香时产生的烟缕，常带有一种宗教或祭祀的氛围。

女娥

传说中的仙女，这里指女郎庙所供奉的女性神祇。

春无主

春天没有主人，形容春天的孤寂、无人照管的状态。

断客魂

使羁旅之人断魂，‘断’有使……断裂、消散的意思，表达极度的哀伤。

赏析

从文学手法上看，首句‘数点烟香出庙门’通过描写烟香出庙门这一画面，营造出一种神秘而幽远的氛围，视觉描写开篇，吸引读者。‘女娥飞去影中存’运用了虚实结合的手法，女娥飞去是虚写，影中存是实写留下的痕迹，给人以无尽的遐想。在情感表达方面，后两句‘年年岭上春无主，露泣花愁断客魂’融入了诗人浓厚的情感，诗人以景衬情，借年年岭上春天无人做主，露像在哭泣、花含着忧愁的景象，表达出一种羁旅漂泊的孤独感以及对世事无常的惆怅之情。在意境营造上，通过烟香、女娥影、岭上春、露泣花愁等意象，组合出一种孤寂、哀怨、空灵的意境。主题思想上，既有对女郎庙所蕴含的神秘故事的感怀，也有自身漂泊在外、孤独寂寞情绪的抒发。

速览

《题女郎庙》是唐代诗人曹邺的作品，主题为羁旅愁、幽远意境、虚实结合、借景抒情。数点烟香出庙门，女娥飞去影中存。 年年岭上春无主，露泣花愁断客魂。