筑城三首 三

译文

修筑人民（的信任）而非修筑城墙，围困秦国难道是围困自己。不知城墙上的泥土，变成了宫殿中的大火。

注释

筑

建造，修筑。

岂

难道，表示反问。

宫

宫殿。古代帝王居住的房屋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，‘筑人非筑城’将‘筑人’和‘筑城’进行对比，强调了人心向背的重要性；‘围秦岂围我’也是一种对比，揭示出秦国修筑城墙以自保，却没有认识到真正困住自己的并非外部的围困而是内部人心的丧失。在意境营造方面，诗的前两句比较抽象地议论，后两句则突然将城上的土与宫中的火联系起来，形成一种强烈的画面感，从平静的修筑城墙到宫中起火的大灾难，给人以极大的震撼。在情感表达上，诗人对秦国只注重外在城墙修筑而忽视人心的做法充满了批判和惋惜。主题思想围绕着人心与政权稳固的关系展开，暗示出一个政权若不能赢得人心，即便有坚固的城墙也难以长久。

速览

《筑城三首 三》是唐代诗人曹邺的作品，主题为批判、对比、讽喻、兴亡。筑人非筑城，围秦岂围我。 不知城上土，化作宫中火。