出关

译文

山上黄色的小牛跑着躲避行人，山下姑娘的歌声响遍田野。我独自南行怨恨自身，更有一事无成却出关之人。

注释

犊

小牛（dú）

征

远行。

成

成就、成功。

赏析

这首诗在意境上通过描写山上黄犊、山下女郎这些具有田园气息的景象，与诗人自己‘南征’‘无成’的孤独寂寥形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句先描绘出一幅充满生机的田园景象，属于以乐景衬哀情，用外界的热闹欢快衬托出诗人内心的失落和不得志。在情感表达方面，诗人表达了对自身命运的不满与怨恨，同时‘无成出关者’一句也流露出一种同病相怜的情感，不仅是对自己的喟叹，也为那些同样无所成就却要出关之人而叹。主题思想上，反映出诗人在旅途中对自己一事无成的深切感受，以及对人生境遇的一种惆怅之情。

速览

《出关》是唐代诗人曹邺的作品，主题为抒情、对比、田园、寂寥。山上黄犊走避人，山下女郎歌满野。 我独南征恨此身，更有无成出关者。